Sophia's English Corner

關於部落格
  • 800

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

B3 L9

 4. Sth happen to sb
翻譯: 他昨天發生車禍 _________________________________
6. According to Mother
7. support oneself 
8. a three-­room apartment
11. in one’s late twenties
 in one’s early twenties
in one’s mid twenties
12. suffer from
13. raise our family
13. In the middle of N
14. fade into a whisper
15. As the condition of her voice gradually worsened
16. no longer
16. rely on= ________________
17. It was because of her voice that I made my first appearance
17. If this had not been the case, I wouldn’t have begun
     my performing…

20. the theater where (=            ) she worked
23. anyone performing onstage
23. There is no denying that…
26. remember +Ving
     remember + to V
29. Not until Mother left the stage did the noise stop.
31. The stage manager, who had seen me perform…
32. The stage manager suggested that I (      ) take Mother’s
     place to perform.

33. He led me by the hand to the stage
34. a few words of explanation
35. Then, accompanied by the orchestra, I started to sing.
36. Halfway through the performance
37. I saw a shower of money pouring onto…
38. cease + Ving
41. Thinking that he was going to keep my money, I …
42. convey the thought to sb
43. This made them roar with laughter
44. with me anxiously following behind him
45. He did hand all the money to Mother, though.
46. It was not until that moment that I returned to the stage
     and resumed singing.

47. feel at home= feel _____ _______
51. There was laughter and cheers followed by more money
     thrown onto the stage.

53. carry sb off
 
詳解
4. sth happen to sb某人發生某事
    翻譯:他昨天發生車禍
      A car accident happened to him yesterday.
6. according to Mother根據媽媽的說法
7. support oneself 養家

8. a three-­room apartment 3個房間的公寓
11. in one’s late twenties 年近30 (26~29)
       in one’s early twenties 20
歲出頭
       in one’s mid twenties 25歲左右
12. suffer from遭受
13. raise our family養家
13. in the middle of N
進行到一半的時候
14. fade into a whisper 聲音越來越微弱
15. As the condition of her voice gradually worsened
     隨著她的聲音狀況逐漸惡化
16. no longer 不再
16. rely on= count on= depend on

17. It was because of her voice that I
       made my first appearance
分裂句
17. If this had not been the case,
       I wouldn’t have begun my performing…

       (與過去式相反的假設)
20. the theater where (= at which ) 關係副詞 
she worked
23. anyone performing onstage
       分詞構句=anyone who performed onstage
23. There is no denying that…
      無可否認的
26. remember +Ving記得做過(已做)
      remember + to V記得去做<未做>

29. Not until Mother left the stage did  the noise stop.
      <倒裝句>直到
      = The noise didn’t stop until Mother left the stage.
31. The stage manager, who had seen me perform…
     <非限定的形容詞子句>先行詞是唯一

32. The stage manager suggested that I ( should ) take Mother’s place
       to perform.

33. He led me by the hand to the stage
       
引導
34. a few words of explanation
       解釋幾句
35. Then, accompanied by the orchestra,
       I started to sing.

     分詞構句
      =when I was accompanied …..
36. Halfway through the performance
     表演到一半的時候=in the middle of
37. I saw a shower of money pouring onto…
      感官動詞+O +OC
38. cease + Ving/to V
       = stop + Ving

41. Thinking that he was going to keep  my money, I …
      分詞構句
      =When I thought……
42. convey the thought to sb
     傳達想法給觀眾
43. This made them roar with laughter
      使役動詞+O+V

44. with me anxiously following behind him
     分詞構句(附加狀態)
45. He did hand all the money to Mother, though.
      did加強語氣
      though(副詞),然而
46. It was not until that moment that I returned to the stage and
      resumed singing.

          分裂句
47. feel at home= feel at ease
51. There was laughter and cheers followed by more money thrown
       onto the stage.
分詞構句
53. carry sb off離開

翻譯:我們直到失去健康才知道它的重要性.
1. We do not know the importance of health until we lose it.
2. Not until we lose health do we realize its importance.
3. It is not until we lose health that we realize its importance.

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態